درِ مخفی
The Secret Door
یک روز در خانه، یک درِ کوچک می‌بینم که قبلاً ندیده بودم.
One day at home, I see a small door that I had not seen before.
آن در پشتِ یک پرده است و خیلی آرام بسته است.
That door is behind a curtain and it is closed very quietly.
من نزدیک می‌روم و دستگیره را لمس می‌کنم.
I go closer and touch the handle.
در قفل نیست، پس آن را آرام باز می‌کنم.
The door is not locked, so I open it slowly.
پشتِ در یک راهروی باریک است و نورِ کمی دارد.
Behind the door there is a narrow hallway and it has little light.
من چند قدم می‌روم و یک اتاقِ کوچک پیدا می‌کنم.
I walk a few steps and find a small room.
در آن اتاق یک میز و یک چراغ هست.
In that room there is a table and a lamp.
روی میز یک کلید و یک نامه است.
On the table there is a key and a letter.
من نامه را می‌خوانم و می‌فهمم این در سال‌ها پنهان بوده است.
I read the letter and understand that this door has been hidden for years.
من تعجب می‌کنم و فکر می‌کنم چرا این در اینجا بوده است.
I am surprised and I think about why this door has been here.