اتفاق افتادن
verb
happen, occur
رخ دادن
happen, occur
ettefâq oftâdan
A2Elementary
دیشب در خانه یک اتفاق افتاد.
Something happened at home last night.
توپ زیر میز افتاد.
The ball fell under the table.
امروز یک اتفاق افتاد و دیر رسیدم.
Something happened today and I was late.
من از پله افتادم و پایم درد گرفت.
I fell down the stairs and my leg started hurting.
یک برگ از درخت افتاد.
A leaf fell from the tree.
موش در تله افتاد.
The mouse fell into the trap.
آن‌قدر خندیدم که چشم‌هایم اشک افتاد.
I laughed so much that my eyes filled with tears.
هیچ‌کس نمی‌تواند با اطمینان بگوید که در آینده چه اتفاقی می‌افتد، اما می‌توانیم برای آن برنامه‌ریزی کنیم.
No one can say with certainty what will happen in the future, but we can plan for it.
او آن‌قدر غمگین بود که وقتی نامه را خواند، یک قطره اشک از گوشه چشمش روی کاغذ افتاد.
He was so sad that when he read the letter, a drop of tear fell from the corner of his eye onto the paper.
دکمه پیراهنم افتاده است و باید آن را دوباره با نخ و سوزن بدوزم.
A button on my shirt fell off and I have to sew it back on with a needle and thread.