LingoNeko

تاریخی
adjective

historic

B2

مربوط به گذشته

historic

târixi

B2Upper-Intermediate

B2

این ساختمانِ تاریخی باید حفظ شود.

This historic building must be preserved.

B1

این ساختمان قدیمی یک ارزش تاریخی بسیار بالا دارد.

This old building has a very high historical value.

B2

تخریب پل تاریخی در طول سیل باعث ناراحتی زیاد مردم محلی شد.

The destruction of the historical bridge during the flood caused great sorrow for the local people.

B2

این سنت قدیمی در یک دوره‌ی تاریخی به وجود آمد.

This old tradition was born in a historical period.

B2

او دربارهٔ یهودیت مطالعه کرد تا ریشه‌های تاریخی و فرهنگی آن را بهتر بفهمد.

He studied Judaism to better understand its historical and cultural roots.

C

در اسناد تاریخی، از جنده‌خانه به عنوان بخشی از اقتصاد پنهانِ شهر یاد شده است.

In historical documents, the brothel is mentioned as part of the city’s underground economy.

C

کاسه‌ی سفالین با وجود سادگی، ارزش تاریخی بالایی دارد.

The earthenware bowl, despite its simplicity, has great historical value.

C

بحثِ امامت در این مکتب، فقط یک موضوعِ تاریخی نیست و پیامدهای اعتقادی و سیاسی هم دارد.

The discussion of the Imamate in this school is not just a historical issue, but also has doctrinal and political consequences.