LingoNeko

دلیل
noun

reason, cause

B1

چرایی و علتِ اصلیِ وقوعِ یک ماجرا

reason, cause

dalil

B1Intermediate

B1

اصلی‌ترین دلیل ترافیک در این ساعت، تصادف شدیدی است که در ابتدای بزرگراه رخ داده است.

The main reason for traffic at this hour is the severe accident that occurred at the beginning of the highway.

A1

آسمان به دلیل بارانِ صبح کاملاً ابری است.

The sky is completely cloudy because of the morning rain.

B1

به دلیل کمبود باران در سال جاری، کشور با خشکسالی شدیدی روبروست.

Due to the lack of rain this year, the country is facing a severe drought.

B1

من به دلیل سر و صدا تمرکزم را از دست دادم.

I lost my concentration due to the noise.

B1

او به دلیل سادگی بیش از حد این نرم‌افزار توانست به راحتی با آن کار کند.

He was able to work easily with this software because of its extreme simplicity.

B1

او به دلیل سر و صدای زیاد همسایه‌ها یک شکایت رسمی به پلیس ارائه داد.

He submitted an official complaint to the police due to the loud noise from the neighbors.

B1

من به دلیل یک بیماری ویروسی مجبور شدم چند روز در خانه استراحت کنم.

I had to rest at home for a few days due to a viral illness.

B1

کارگران به دلیل حقوقِ پرداخت‌نشده خود اعتراض کردند.

The workers protested because of their unpaid salaries.

B1

متأسفانه به دلیل ترافیک، به پرواز هواپیما نرسیدم.

Unfortunately, I missed the flight due to traffic.

B1

رانندگی در این مه غلیظ به دلیل دید کم بسیار خطرناک است.

Driving in this thick fog is very dangerous due to low visibility.