LingoNeko

سیاسی
adjective

political

B2

مربوط به سیاست

political

siyâsi

B2Upper-Intermediate

B2

بحث سیاسی وقتی مفید است که از شعار به سمت دلیل و عدد برود.

Political discussion is useful when it moves from slogans toward reasons and numbers.

B2

این تحلیلگر سیاسی در اخبار حاضر شد تا نتایج احتمالی معاهده اخیر را توضیح دهد.

This political analyst appeared on the news to explain the potential outcomes of the recent treaty.

B2

آیت‌الله در پیامش به مسائل فقهی و سیاسی هم‌زمان اشاره کرد.

In his message, the ayatollah referred to religious and political issues at the same time.

B2

بحث دربارهٔ انرژی اتمی می‌تواند هم علمی باشد و هم سیاسی.

Discussion about nuclear energy can be both scientific and political.

B2

زندگی در یک دیکتاتوری به این معناست که شهروندان هیچ حقی برای بیان نظرات سیاسی ندارند.

Living under a dictatorship means that citizens have no right to express political opinions.

C

اسلام‌گرا در این گزارش فقط یک برچسب سیاسی نیست؛ به شبکه و برنامه هم اشاره دارد.

In this report, Islamist is not just a political label, it also refers to a network and a plan.

C

دادستان ادعا کرد بمب‌گذار با انگیزهٔ سیاسی عمل کرده است، اما دفاعیه شواهد را ناکافی دانست.

The prosecutor claimed the bomber acted with a political motive, but the defense considered the evidence insufficient.

C

بحثِ امامت در این مکتب، فقط یک موضوعِ تاریخی نیست و پیامدهای اعتقادی و سیاسی هم دارد.

The discussion of the Imamate in this school is not just a historical issue, but also has doctrinal and political consequences.