LingoNeko

عمیق
adjective

deep

B1

چاه یا آبی که کفِ آن با سطح، فاصله‌ی زیادی دارد

deep

amiq

B1Intermediate

B1

این قسمت از رودخانه بسیار عمیق است و حتی شناگران ماهر هم نباید در آنجا شنا کنند.

This part of the river is very deep, and even skilled swimmers should not swim there.

B1

ریشهٔ این درخت خیلی عمیق است و باد آن را نمی‌اندازد.

The roots of this tree are very deep and the wind won't blow it away.

B2

مطالعه فلسفه به ما در درک بهتر مفاهیم عمیق و پیچیده زندگی کمک می‌کند.

Studying philosophy helps us in better understanding the deep and complex concepts of life.

B2

مدیریت موثر یک تیم نیازمند مهارت‌های رهبری و همدلی عمیق است.

The effective management of a team requires leadership skills and deep empathy.

B2

آن فیلم را خیلی‌ها یک شاهکار می‌دانند چون هم ساده است و هم عمیق.

That film is considered by many to be a masterpiece because it is both simple and profound.

B2

دریافتِ منتقدان از لایه‌های پنهان این رمان، نشان‌دهنده تفاوت عمیق نگاه نسل‌های مختلف به مسائل اجتماعی است.

The critics' perception of the hidden layers of this novel demonstrates the profound difference in how various generations view social issues.

B2

این تجربه روی نگاهِ من به زندگی تأثیرِ عمیقی گذاشت.

This experience had a deep effect on my outlook on life.