فهمیدن
verb
understand
متوجه شدنِ معنی
understand
fahmidan
A2Elementary
من این جمله را نمیفهمم.
I don’t understand this sentence.
من فارسی میفهمم.
I understand Persian.
بدیِ این کار را میفهمم.
I understand the harm of this.
از بوی سوختگی فهمیدم که غذا روی گاز سوخته است.
From the smell of burning, I realized the food had burnt on the stove.
این لغت را نمیفهمم.
I don’t understand this word.
با یک اشاره فهمیدم که باید ساکت بمانم.
With a single gesture, I understood that I needed to stay quiet.
من زندگینامهٔ او را خواندم و فهمیدم چرا اینقدر سختکوش است.
I read his biography and understood why he is so hardworking.
وقتی پشتِ در ایستاده بود، فهمیدم که دارد گوش میکند.
As he stood at the door, I realized he was listening.
یک نگاه به ساعت کردم و فهمیدم دیر شده است.
I glanced at the clock and realized it was late.
اتم کوچکترین بخشِ یک عنصر نیست، اما برای فهم بسیاری از پدیدهها نقطهٔ شروع خوبی است.
An atom isn’t the smallest part of an element, but it’s a good starting point for understanding many phenomena.
