ماندن
verb
stay, remain
در یک جا باقی ماندن
stay, remain
mândan
A2Elementary
من دو روز در هتل میمانم.
I’m staying at the hotel for two days.
من جلوی در میایستم و منتظر میمانم.
I stand in front of the door and wait.
هوا سرد بود، پس خانه ماندم.
It was cold, so I stayed home.
من تا فردا در تهران میمانم.
I’m staying in Tehran until tomorrow.
در برف باید دستکش بپوشیم تا دستمان گرم بماند.
We have to wear gloves in the snow to keep our hands warm.
برای گرم ماندن در زمستان، باید یک ژاکت با لایه ضخیم بپوشید تا باد سرد از آن رد نشود.
To stay warm in winter, you must wear a sweater with a thick layer so the cold wind doesn't pass through it.
بعد از آن حرفها یک احساس بد در من ماند.
After those words, a bad feeling stayed with me.
با یک اشاره فهمیدم که باید ساکت بمانم.
With a single gesture, I understood that I needed to stay quiet.
من تقریباً تمام کتاب را خواندهام و فقط پنج صفحه از فصل آخر باقی مانده است.
I have almost read the whole book and only five pages of the last chapter remain.
ما از دوستمان حمایت کردیم تا تنها نماند.
We supported our friend so he wouldn’t be alone.
