LingoNeko

میدان
noun

square, city square

A2

بخشِ باز و مرکزی در میانِ خیابان‌ها

square, city square

meydân

A2Elementary

A2

مجسمه بزرگ شهر در مرکز این میدان است.

The big statue of the city is in the center of this square.

A2

من جواب را می‌دانم.

I know the answer.

A2

می‌دانم که تو خسته‌ای.

I know that you are tired.

B1

سرباز شجاع برای نجات مردم به میدان جنگ رفت.

The brave soldier went to the battlefield to save people.

B1

او خود را بدبخت می‌دانست چون هیچ‌چیز طبقِ برنامه پیش نرفت.

He considered himself unlucky because nothing went according to plan.

B2

در وسطِ میدان یک فوارهٔ زیبا هست که شب‌ها نورپردازی می‌شود.

There is a beautiful fountain in the middle of the square that is illuminated at night.

B2

آن فیلم را خیلی‌ها یک شاهکار می‌دانند چون هم ساده است و هم عمیق.

That film is considered by many to be a masterpiece because it is both simple and profound.

B2

او را عادل می‌دانند چون بین دوستانش فرق نمی‌گذارد.

People consider him fair because he doesn’t treat his friends differently.

C

مردم‌شناسی در میدان شکل می‌گیرد، نه فقط پشت میز و با پرسش‌نامه.

Anthropology is formed in the field, not only behind a desk with questionnaires.

C

نخبه‌گراها معمولاً شایستگی را معیار می‌دانند، اما از نابرابریِ فرصت غافل می‌مانند.

Elitists usually consider merit the standard, but they ignore unequal opportunity.