LingoNeko

پذیرفتن
verb

accept

B1

اینکه چیزی را قبول کنی و بگویی بله

accept

paziroftan

B1Intermediate

B1

من دعوت شما را برای مهمانی با خوشحالی می‌پذیرم.

I accept your invitation for the party with happiness.

B1

برای استخدام، باید تمام شرایط شرکت را بپذیرید.

To be hired, you must accept all the conditions of the company.

B2

غرور کاذب او مانع از پذیرفتن اشتباهاتش می‌شد.

His false pride prevents him from admitting his mistakes.

B2

یکی از آموزه‌های مهمِ این تجربه این است که باید مسئولیتِ تصمیم‌هایمان را بپذیریم.

One of the important lessons of this experience is that we must accept responsibility for our decisions.

B2

در بانک، پیشتختهٔ پذیرش همیشه شلوغ است و باید نوبت بگیری.

At the bank, the reception desk is always busy and you have to wait in line.

B2

او همچون یک مربیِ سختگیر حرف زد و هیچ بهانه‌ای نپذیرفت.

He spoke like a strict instructor and accepted no excuses.

B2

او هیچ‌گاه حاضر نشد مسئولیتِ اشتباهش را بپذیرد.

He never wanted to accept responsibility for his mistake.

C

او امضا کنندهٔ اصلیِ قرارداد بود و مسئولیتِ حقوقیِ متن را پذیرفت.

He was the original signatory to the contract and accepted legal responsibility for the text.