LingoNeko

بدون
preposition

without

A2

حرف اضافه برای نبودنِ همراه

without

bedun-e

A2Elementary

A2

من بدونِ پول بیرون نمی‌روم.

I don’t go out without money.

A1

بدون آدرس، بسته به دست تو نمی‌رسد.

Without an address, the package won’t reach you.

A1

بدون سس پیتزا خشک است.

Without sauce, pizza is dry.

A2

بدون چتر زیر باران شدید رفتم و تمام لباسم خیس شد.

I went under the heavy rain without an umbrella and all my clothes got wet.

A2

بدون نقشه راه را پیدا نکردم.

Without a map I did not find the way.

B1

دانش بدون تمرین کم‌کم فراموش می‌شود.

Knowledge fades little by little without practice.

B1

جامعه بدون اعتماد دوام نمی‌آورد.

A society cannot last without trust.

B1

این چاقو آن‌قدر تیز است که حتی پوست نرم گوجه‌فرنگی را بدون هیچ فشاری به‌راحتی می‌برد.

This knife is so sharp that it easily cuts even the soft skin of a tomato without any pressure.

B2

اگر یک گروه بدون پاسخ‌گویی حکومت کند، فساد سریع‌تر رشد می‌کند.

If a group governs without accountability, corruption grows faster.

B2

عُبورِ از مرز بدون گذرنامه ممکن نیست.

Crossing the border without a passport is not possible.