LingoNeko

به عنوان
preposition

as

B1

در نقشِ

as

be onvân-e

B1Intermediate

B1

او به عنوانِ مترجم در شرکت کار می‌کند.

He works as a translator in a company.

B1

او به عنوان یک بانکدار، مسئول مدیریت وام‌های بزرگ مشتریان است.

As a banker, he is responsible for managing large loans for customers.

B1

او به عنوان کارمند بخش اداری، مسئول بایگانی پرونده‌ها است.

As an administrative employee, he is responsible for filing files.

B1

او به عنوان میزبان به استقبال تمام مهمانان در ورودی خانه رفت.

As the host, he went to welcome all the guests at the entrance of the house.

B1

مریخ به عنوان چهارمین سیاره منظومه شمسی شناخته می‌شود.

Mars is known as the fourth planet in the solar system.

B1

او از دوستش مقداری پول به عنوان قرض گرفت تا بدهی‌اش را بدهد.

He borrowed some money from his friend to pay off his debt.

B1

او با شکست دادن تمام حریفان خود به عنوان قهرمان مسابقات مدال طلا گرفت.

He won the gold medal as the champion of the tournament by defeating all his rivals.

B2

او پس از مرگ عمویش یک خانه بزرگ در شمال به عنوان ارث دریافت کرد.

He received a large house in the north as inheritance after his uncle's death.

C

در اسناد تاریخی، از جنده‌خانه به عنوان بخشی از اقتصاد پنهانِ شهر یاد شده است.

In historical documents, the brothel is mentioned as part of the city’s underground economy.

C

اسلام‌گرایی در این متن به‌عنوان ایدئولوژیِ دولت‌ساز تعریف شده است، نه صرفاً دینداری.

In this text, Islamism is defined as a state-building ideology, not merely religiosity.