LingoNeko

تبدیل
noun

transformation, change

B1

تغییرِ شکل یا تبدیلِ یک چیز به چیزِ دیگر

transformation, change

tabdil

B1Intermediate

B1

این تبدیل زمان زیادی می‌خواهد.

This transformation takes a long time.

B1

کم‌کم ترسش به اعتماد تبدیل شد.

Gradually, his fear turned into trust.

B2

درگیریِ لفظیِ آن‌ها کم‌کم به مشکل جدی تبدیل شد.

Their verbal conflict gradually became a serious problem.

B2

در آن منطقه، اختلافِ مذهب گاهی به درگیری تبدیل می‌شود.

In that area, religious differences sometimes turn into conflicts.

C

ملی‌گرایی وقتی به معیارِ شهروندی تبدیل شود، اختلاف را طبیعی و بی‌اعتمادی را دائمی می‌کند.

When nationalism becomes a standard of citizenship, it makes division seem natural and distrust permanent.

C

مردم‌سالارسازی بدون رسانهٔ آزاد معمولاً به شعار تبدیل می‌شود.

Democratization without a free press usually turns into a slogan.