LingoNeko

تنها
adjective

alone, lonely, single

A1

کسی که همراه ندارد یا با دیگران نیست

alone, lonely, single

tanhâ

A1Beginner

A1

من در این خانه‌ی بزرگ تنها زندگی می‌کنم.

I live alone in this big house.

B1

اگر تنها زندگی می‌کنی، گاهی به کمکِ دیگران احتیاج داری.

If you live alone, sometimes you need help from others.

B1

خردسال نباید تنها در خیابان بماند.

A minor should not be left alone on the street.

B1

این تجربه به من یاد داد تنها تصمیم نگیرم.

This experience taught me not to decide alone.

B1

ما از دوستمان حمایت کردیم تا تنها نماند.

We supported our friend so he wouldn’t be alone.

B2

راه شیری تنها یکی از میلیاردها کهکشان در کیهان است.

The Milky Way is just one of billions of galaxies in the universe.

B2

آن جامعه‌شناس گفت که آمار تنها کافی نیست و باید رفتار مردم را هم دید.

That sociologist said statistics alone are not enough, and we must also look at people’s behavior.

B2

این فرش سه تخته است و جابه‌جایی‌اش تنها سخت می‌شود.

This is a three-panel carpet and it is difficult to move it alone.

C

در میان انبوه گزارش‌ها، او تنها با دیدن یک خطِ آشنا، دست‌خطِ همکارش را بازشناخت.

Amid the mass of reports, he recognized his colleague’s handwriting just by seeing one familiar line.

C

در پیری‌شناسی می‌گویند تنهایی می‌تواند سرعتِ تحلیلِ بدن را زیاد کند.

In gerontology, they say loneliness can accelerate the rate of body decomposition.