جدی
adjective
serious
چیزی که شوخی نیست و اهمیت دارد
serious
jeddi
A1Beginner
او اصلاً نمی‌خندد و خیلی جدی است.
He doesn't laugh at all and is very serious.
آزارِ جنسی جرم است و باید جدی گرفته شود.
Sexual harassment is a crime and should be taken seriously.
صحبت دربارهٔ خودکشی باید جدی گرفته شود و با کمک حرفه‌ای همراه باشد.
Talking about suicide must be taken seriously and accompanied by professional help.
پزشک گفت که این عفونت قارچی جدی نیست، اما اگر درمانش را نیمه‌کاره رها کنم دوباره برمی‌گردد.
The doctor said this fungal infection is not serious, but if I stop the treatment halfway, it will come back.
درگیریِ لفظیِ آن‌ها کم‌کم به مشکل جدی تبدیل شد.
Their verbal conflict gradually became a serious problem.
پس از تصادف، پزشک گفت کالبدِ او آسیبِ جدی ندیده است.
After the accident, the doctor said that his body was not seriously damaged.
شخصیتِ او در جمع آرام است، اما در کار بسیار جدی و دقیق می‌شود.
His personality is calm in groups, but at work he becomes very serious and precise.
او خودش را بی‌دین می‌داند، اما می‌گوید اخلاق برایش جدی‌تر از هر برچسبی است.
He considers himself non-religious, but says morality matters to him more than any label.
او گفت از نگاه سکسوالِ بعضی‌ها خسته شده و می‌خواهد جدی‌تر دیده شود.
He said he was tired of the sexualized gaze of some people and wants to be seen more seriously.
بحثِ مردم‌سالارانه وقتی جدی است که قدرت واقعاً پاسخ‌گو بماند.
A pro-democracy discussion is serious only when power truly remains accountable.