LingoNeko

جهان
noun

world

A2

همهٔ جاها و همهٔ آدم‌ها

world

jahân

A2Elementary

A2

جهان بزرگ و زیباست.

The world is big and beautiful.

B1

عربستان بزرگترین شبه‌جزیره در جهان است که از سه طرف با آب احاطه شده است.

Saudi Arabia is the largest peninsula in the world, surrounded on three sides by water.

B1

این شاعر با نام مستعارِ خود در جهان شناخته شد.

This poet became known to the world by his pseudonym.

B1

دانشمندان در جستجوی یافتن راهی برای درمان این بیماری سخت در تمام آزمایشگاه‌های جهان هستند.

Scientists are in a quest to find a way to cure this difficult disease in all laboratories around the world.

B1

پدربزرگم دربارهٔ جنگ جهانی دوم زیاد حرف می‌زند.

My grandfather talks a lot about World War II.

B2

او دربارهٔ یکتاپرستی خواند و دید که این ایده چگونه نگاه مردم به جهان را تغییر داد.

He read about monotheism and saw how this idea changed people’s view of the world.

C

همه‌خدایی خدا را بیرونِ جهان نمی‌بیند؛ جهان را جلوهٔ او می‌داند.

Pantheism does not see God outside the world; it sees the world as God’s manifestation.

C

انسان‌شناسی به من یاد داد عادی همیشه محلی است، نه جهانی.

Anthropology taught me that normal is always local, not universal.

C

او موسیقی‌شناسی می‌خواند تا بفهمد چرا بعضی ملودی‌ها جهانی به نظر می‌رسند.

He is studying musicology to understand why some melodies seem universal.