LingoNeko

حفظ
noun

memorization

B1

از بر کردن

memorization

hefz

B1Intermediate

B1

برای امتحان، حفظِ لغت‌ها کافی نیست.

Memorizing words is not enough for an exam.

A2

من این شعر را حفظ کردم.

I have memorized this poem.

B1

رانندگان باید برای امنیت در بزرگراه فاصله خود را با ماشین جلویی حفظ کنند.

Drivers must maintain their distance from the car in front for safety on the highway.

B1

این شعر را حفظی می‌خوانم و به کاغذ نگاه نمی‌کنم.

I recite this poem by heart and don't look at the paper.

B2

این ساختمانِ تاریخی باید حفظ شود.

This historic building must be preserved.

C

زبان‌شناس گفت این لهجه ساختارِ فعل را بهتر از معیار حفظ کرده است.

The linguist said that this accent preserved the verb structure better than the norm.

C

کوشکِ وسطِ باغ، با آینه‌کاری و نقاشیِ دیواری، شکوهِ دورهٔ خودش را حفظ کرده بود.

The pavilion in the middle of the garden, with its mirror work and murals, had preserved the splendor of its era.