فشردن
verb
press
فشار دادن با دست یا وسیله
press
fešordan
A2Elementary
برای شروع کار ماشین این دکمه را بفشار.
Press this button to start the machine.
این دکمه را فشار بده.
Press this button.
در را که فشار داد، باز شد.
When she pushed the door, it opened.
این چاقو آن‌قدر تیز است که حتی پوست نرم گوجه‌فرنگی را بدون هیچ فشاری به‌راحتی می‌برد.
This knife is so sharp that it easily cuts even the soft skin of a tomato without any pressure.
پزشک دستگاه را دور بازوی بیمار بست تا میزان فشار خون او را اندازه بگیرد.
The doctor tied the device around the patient's arm to measure his blood pressure.
بعد از آن خرید بزرگ، فشار مالی زیادی داشتم.
After that big purchase, I had a lot of financial pressure.
وقتی یک ابرقدرت تحریم می‌گذارد، اقتصادِ کشورِ هدف فوراً تحت فشار می‌رود.
When a superpower imposes sanctions, the target country’s economy immediately comes under pressure.
او بعد از آن حادثه فشار روانی زیادی داشت و مدتی تمرکز کردن برایش سخت شد.
After that incident, he was under a lot of psychological pressure, and for a while it was hard for him to concentrate.
پرونده نشان می‌داد که انتحار نه از روی تصمیم ناگهانی، بلکه پس از ماه‌ها فشار روانی رخ داده است.
The case showed that the suicide was not a sudden decision, but happened after months of psychological pressure.
زمین‌شناسی توضیح می‌دهد چرا برخی سنگ‌ها در فشار می‌شکنند و برخی خم می‌شوند.
Geology explains why some rocks break under pressure and others bend.