موضوع
noun
topic, subject, theme
چیزی که دربارهاش حرف میزنیم
topic, subject, theme
mowzu'
B1Intermediate
موضوع جلسه دربارهٔ برنامهٔ سفر بود.
The topic of the meeting was the travel plan.
دین موضوع مهمی است.
Religion is an important issue.
این موضوع خیلی مهم است.
This topic is very important.
او گی است و این موضوع را پنهان نمیکند.
He is gay and he doesn’t hide it.
لطفاً این سؤال را نپرس؛ موضوع شخصی است.
Please don’t ask this question, it’s personal.
استادِ ما امروز دربارهٔ این موضوع درس داد.
Our teacher taught about this topic today.
برای این موضوع بهتر است با یک متخصص صحبت کنی، نه با حدس و گمان.
For this, it’s better to talk to a specialist rather than guess.
هستهی این موضوع اعتماد است، نه پول.
The core of this issue is trust, not money.
هرچه بیشتر دربارهٔ موضوع تحقیق کردم، کمتر مطمئن شدم که پاسخ سادهای وجود دارد.
The more I researched the topic, the less sure I became that there is a simple answer.
مصاحبه شونده با آرامش به سؤالهای چالشی پاسخ داد و از موضوع منحرف نشد.
The interviewee calmly answered challenging questions and did not deviate from the topic.
