LingoNeko

میان
noun

middle, center, centre

B2

فاصله‌ی بینِ دو چیز یا مرکز

middle, center, centre

miyân

B2Upper-Intermediate

B2

داور برای شروع نبرد، دقیقاً در میان دو مبارز ایستاد.

The referee stood exactly between the two combatants to start the fight.

B1

در میان همهٔ مشکلات، همین لحظه‌های کوچکِ خوشی به آدم نیرو می‌دهد.

Amid all the problems, these small moments of happiness give you strength.

B2

از میان هم‌نیاهایم فقط خواهرم همان سلیقهٔ موسیقیایی مرا دارد و همیشه پیشنهادهای خوبی می‌دهد.

Among my siblings, only my sister has the same musical taste as I do, and she always gives good suggestions.

C

در میان انبوه گزارش‌ها، او تنها با دیدن یک خطِ آشنا، دست‌خطِ همکارش را بازشناخت.

Amid the mass of reports, he recognized his colleague’s handwriting just by seeing one familiar line.

C

پلنگ در میان گیاهان درهم‌تنیده‌ی بیشه ناپدید گشت.

The leopard disappeared into the tangled vegetation of the grove.