گاه
noun
time
زمان یا نوبت
time
gâh
B2Upper-Intermediate
گاه آدم فکر میکند همه چیز دیر شده، اما هنوز وقت هست.
Sometimes a person thinks everything is too late, but there is still time.
گاهی آخر هفتهها دیر بیدار میشوم.
Sometimes on weekends I wake up late.
مردم برای آزادی گاهی هزینهٔ سنگینی میدهند.
People sometimes pay a heavy cost for freedom.
اگر تنها زندگی میکنی، گاهی به کمکِ دیگران احتیاج داری.
If you live alone, sometimes you need help from others.
پسرخالهٔ من در تهران زندگی میکند و گاهی به ما سر میزند.
My cousin lives in Tehran and visits us sometimes.
گاهی آدم حس میکند تقدیر از قبل نوشته شده است.
Sometimes one feels like fate is already written.
گاهی آدم فقط زیستن را ادامه میدهد، بدون اینکه بداند برای چه چیزی میجنگد.
Sometimes a person just keeps living without knowing what they are fighting for.
در رسانهها گاهی به پوشش برخی زنان برچسب بدحجاب میزنند و از همین واژه برای داوری اجتماعی استفاده میشود.
In the media, they sometimes label some women’s clothing badly veiled and use that word for social judgment.
در متونِ رسمی گاهی واژهٔ شیعی به کار میرود.
The word Shiite is sometimes used in official texts.
رسانههای گروهی گاهی سلیقهٔ عمومی را شکل میدهند.
Mass media sometimes shapes public taste.
